Eliza,скоро заработает)Я специально удалила ту ссылку,там в главе не хватало 6-ти страниц и она была неотбеченная .Вечером залью готовую главу.

Ну хоть от кого-то коммент!Элиза,аригато!Я уже сомневалась, стоит ли переводить дальше.В Королевстве по ходу дела все тоже отмалчиваются Опечатку обязательно исправлю, когда найду (я щас на информатике - манги естессно под рукой нету).А на счет имен собственных - думаешь, их стоит писать с большой?Мне казалось, что у оверсоловцев в переводе нету заглавных букв. Ладно, во второй главе это дело исправлю

Черт, "люблю" же я делать подобные ляпы)) Думаю, нет смыла это исправлять. По крайней мере сейчас.

*Вздыхает* Ох... Кхем, надо подумать.
Транскрипт с переводом - 90%
Обработка сканов - 80%
Скан-перевод - 0%
Думаю в течение следующей недели. Если меня не заставят проводить экскурсии спиногрызам...

Забавно, я считала, что это с моей стороны наглость, так копаться с главой =))

Stormovoy_sokol, спасибо) Но я совсем не молодец - ты только взгляни на дату моего первого поста в этой теме. Я самая настоящая копуша (
На этой неделе перезалью первую главу и постараюсь выложить вторую (все в уменьшенном размере).

До моего "гениального" ума дошло, как сделать главу приемлемого размера. Теперь каждая часть весит по 4 mb.

Eliza-кун, твои молитвы услышаны)) Глава оформлена, ее сейчас читает моя уважаемая бета, если я не наделала ляпов (а я наверняка их наделала), то сразу выложу.

Добавила ссылку на 2-ю главу. У меня несколько вопросов - устраивает ли вас качество сканов (после эдитинга я оптимизирую главу так, что ее размер уменьшается вдвое) и новый шрифт?

Нао, спасибо . Я рада, что тебе понравилось. "Весьма и весьма читабельный" - для меня это ценный комплимент, т.к. именно этому я в первую очередь и уделяю внимание при переводе.

Значит в первую очередь будем совершенствовать именно этот критерий .
Ах да, я, как особо двинутая фанатка Такея, буду комментировать интересные (и не очень) факты, связанные с некоторыми моментами в Бутсу Зон. Но это попозже =) Думаю сейчас стоит уделить время 3-ей главе...